如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
【收藏番茄看書,防止丢失阅读进度】
无广告在线视频开通，立即体验精彩内容，点击 X1024空间，立刻访问！
蘭克斯:我也這樣畫。我用大拇指抹，完全自動化，把釘子和鈕釦貼在中間，一九三三年以前有一段時間，我把鐵絲網貼在硃砂上，獲得了報紙的好評。現在它們還掛在一位瑞士私人收藏家家裏，那是位肥皂廠老闆。
貝布拉:這場戰爭，這場糟糕的戰爭！您今天竟然在夯實水泥！竟然為了修築防禦工事而出租您的才華！自然-，萊奧納多①和米開朗琪羅在他們那個時代也幹過這種事。在沒有人委託他們畫聖母像時，他們就設計軍械，修築城堡——①指文藝復興時代的巨匠萊奧納多-達-芬奇。
蘭克斯:您説的是！總有哪個地方會有空缺的。一個真正的藝術家總得表現自己。如果上尉先生願意看看地堡入口處上方的裝飾花紋的話，那麼，這些就在我們眼前。
貝布拉:（作了徹底的研究之後）真驚人哪！多麼豐富的形式啊！多麼嚴謹的表現力啊！
蘭克斯:可以把這種風格稱作結構層。
貝布拉:你的作品，這浮雕或者畫，有標題嗎？
蘭克斯:我方才講了:結構層，依我之見，也叫傾斜結構層。這是一種新風格。以前還沒有人搞過。
貝布拉:不過，正因為您是創造者，您應該賦予這部作品一個不會混淆的標題…
蘭克斯:標題，標題有什麼用？只有在要舉辦藝術展覽並且編目錄的時候，才需要標題。
貝布拉:您過謙了，蘭克斯。您別把我當做上尉而當做藝術之友看待好了。要香煙嗎？（蘭克斯拿了一支。）您以為如何？
蘭克斯:如果您這樣表示的話，那太好了——蘭克斯這樣想過:當戰爭結束的時候。一旦戰爭結束了——以這種或者那種方式——地堡依然留存着，因為地堡始終會留存着的，即使其餘的一切全都毀了。隨後，那個時代就來到了！我是説，那些世紀就來到了——（他把方才那支煙
進口袋裏。）上尉先生，還能給支煙嗎？多謝啦！——那些世紀來而復去，就像什麼事情也沒有發生。但是地堡依舊存在，就像金字塔始終留存着那樣。接着，晴朗的一天，來了一位所謂的考古學者，他暗自思忖:那時候，在第一次和第七次世界大戰之間，那是個藝術何等貧乏的時代啊！死氣沉沉的灰
水泥，時而在地堡入口處上方能看到出自業餘愛好者之手的、笨拙的、鄉土風的曲線——接着，他撞見了我的道拉四號，道拉五號，道拉六號，道拉七號，瞧着我的傾斜結構層，自言自語道:仔細看看。真有意思。我幾乎想説，有魔力，咄咄
人，然而滲透着智慧。在這裏，一位天才，也許是二十世紀獨一無二的天才，表現出了他自己，一清二楚，而且為了千秋萬代——這作品是否也有一個姓氏呢？會不會有一個簽名向我們透
這個大師是誰呢？——上尉先生如果仔細看去，腦袋傾斜，那便能看到，在
糙的傾斜結構層之間有…
貝布拉:我的眼鏡。幫我一下，蘭克斯！
蘭克斯:好了，這裏有字:赫伯特-蘭克斯，公元一九四四年。標題:神秘，野蠻，無聊。
貝布拉:您給我們這個世紀取了個名字。
蘭克斯:您理解了！
貝布拉:過了五百年或許一千年之後，人家在進行修復工作的時候，也許會找到一些狗骨頭。
蘭克斯:那隻能加強我的標題。
貝布拉:（
動地）時間是怎麼回事，我們又是怎麼回事，親愛的朋友，如果我們的作品沒有…您瞧菲利克斯和基蒂，我的雜技演員。他們在水泥上做體
。
基蒂:（一張紙在羅絲維塔和奧斯卡之間、在菲利克斯和基蒂之間傳來傳去，並被寫上些什麼，這已經有好一會兒了。基蒂略帶薩克森口音）您瞧，貝布拉先生，我們在水泥上什麼都能做。（她用小手撐地飛跑。）菲利克斯:在空中連翻三個筋斗的絕技，過去還沒有人在水泥上做過。（他耍了一回。）基蒂:我們確實需要這樣一個舞台。
菲利克斯:只是上面有點風。