如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
母親和妹妹笑得
都直不起來了。
新年過後，哈維的生
馬上就到了。
普約爾問哈維想要什麼，哈維鄙視地說，我想要的你買不起，量力而行吧。生當天，普約爾提了個籃子給哈維。哈維將籃子裡裡外外看了一遍，沒發現什麼禮物。
“東西呢？”
“你手裡拿著呢。”
“什麼？”
“籃子。”
“你的生禮物就是籃子？”普約爾理直氣壯的說:“對”
“你從哪兒撿這麼個破籃子送給我當禮物。”
“你說量力而行，我把我想要的東西全買了，剩下的錢只夠買個籃子。採蘑菇嘛，這個足夠了。”哈維怒斥普約爾小氣。
父母和哥哥們都送了禮物，妹妹畫了幅畫送給他，哈維很開心。範加爾叫他去辦公室的時候，他正向普約爾展示妹妹的畫。哈維的錄像帶還沒看完，心裡忐忑不安，生怕他問到還沒看的比賽。
範加爾沒有問他比賽，反倒很出人意料地和他聊起了瑣事，哈維一面應著，一面狐疑範加爾到底想幹什麼。
其實範加爾比哈維還緊張，他很少和隊員拉家常。他問個問題，哈維回答了，接著他就不知道該說什麼了，於是又扯個新話題。兩人快速問答了五分鐘，哈維覺得彆扭，範加爾更彆扭，越說越覺得自己像個偷窺狂。
“今天是你生。”範加爾決定結束這場折磨，從
屜裡拿出一個盒子，“這是生禮物。”哈維愣在當場。
範加爾把禮物又向前推了推，“送給你的。”
“謝…謝謝！”哈維拿過來。
範加爾撓了撓稀疏的頭髮，“我也不知道你們年輕人喜歡什麼。我本來打算送你張唱片，我孩子說太老土了，說你們年輕人現在都聽這個，叫m什麼”
“mp3”
“對，說是可以把歌曲都放進去。”
“嗯。”哈維很
動，他沒想到可以收到範加爾的禮物。
“我讓我孩子幫我放了幾首進去，我
神緊張時，聽他們放鬆。對你不一定有用，你不喜歡就刪了。這個可以刪除吧？”
“可以！”
“好了，沒什麼事了，你走吧。”哈維拿著禮物走到門口，範加爾又叫住他。
哈維轉身，範加爾輕聲說:“生快樂，哈維。”金
的陽光散落在範加爾花白的頭髮上，他面帶笑容，神和藹，哈維從未見過這樣的範加爾，慈愛得像他家隔壁的伯伯。
“謝謝你”哈維回以笑容。
晚上，哈維坐地鐵回家。在地鐵裡，他聽了範加爾送給他的歌。歌曲很老，很多哈維都叫不出名字，音樂舒緩，節奏平和，偶有跳躍的小節拍，很頑皮。哈維聽到時，會
不住笑起來。
窗外廣告牌飛速逝去，哈維撫摸著mp3，那個嚴肅、固執、不善溝通的範加爾其實也是個溫暖的人。
2000年巴薩的戰績依然不佳，瓜迪奧拉受傷後，哈維的上場時間開始變多，每場比賽完，範加爾都會和他一起看比賽錄像，他會找出哈維靈光閃現的地方，也會找出哈維猶豫不決的地方。他手把手地教哈維。
無論外界把他
得如何焦頭爛額，無論別人把他罵成什麼樣，這個孩子總是相信他的，範加爾要對得起這份信任。
他歉疚地對哈維說，如果時間夠長，我不會一下子讓你看那麼多比賽，我們可以邊看邊踢邊研究，那樣你會學得更快。但是，我沒有時間了，我只能拼命讓你記住